“证券监管;证券法规”。指政府或监管机构为证券(如股票、债券等)的发行、交易、信息披露与市场行为制定并执行的规则体系,旨在保护投资者、提高透明度、维护市场公平与稳定。(也可泛指相关的合规与执法实践。)
/sɪˈkjʊrɪtiz ˌrɛɡjəˈleɪʃən/
Securities regulation protects investors from fraud.
证券监管保护投资者免受欺诈。
As securities regulation tightened after the scandal, the company had to improve its disclosures, strengthen internal controls, and retrain staff on compliance.
丑闻之后证券监管趋严,公司不得不改进信息披露、加强内部控制,并对员工进行合规培训。
securities 源自拉丁语 securus(意为“安全的、无忧的”),在金融语境中逐渐发展为“作为投资工具的证券”。regulation 来自拉丁语 regula(“规则、尺规”),引申为“制定并执行规则的行为”。合起来即“针对证券活动的规则与监管”。